Народні гуляння з нотками рок-н-ролу: Молдова запалила на сцені Євробачення

Народні гуляння з нотками рок-н-ролу: Молдова запалила на сцені Євробачення

У фіналі Євробачення 2022 виступив гурт Zdob Si Zdub та оркестр Fratii Advahov, які представляють Молдову.

На сцені у Турині вони виконали пісню Trenulețul (Потяг) та запалили міжнародну публіку.

Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Зараз дивляться

Гурт Zdob şi Zdub заснували 1994 року у Кишиневі. У своїй творчості музиканти поєднують балканський танцювальний фольклор з рок-музикою.

До речі, колектив Zdob Si Zdub вже двічі представляв Молдову на Євробаченні.

У 2015 році гурт із піснею Boonika Bate Doba посів шосте місце у фіналі конкурсу. На Євробачення 2011 року Zdob Si Zdub приїхав з піснею So Lucky і посів 12-те місце у загальному заліку.

Текст пісні Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i unaHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BucureștiȘi-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasăHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiChisinău – BucureștiMerge iute, merge bine
Trenu’ leganat de sine
Dar nu poate sa-nteleaga
Prin care tara alearga
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i unaHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Переклад пісні Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Потяг їде, ніби летить
З однієї країни до іншої
Їду і не можу зрозуміти
Яка країна? З чого почнемо?
Стара країна, нова країна
Схоже на одну, наче дві.
Так звісно
Наче дві, схоже на одну

Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг йде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста

І в одній країні, і в іншій
Грайте разом приспів
І в кожній країні
Чарує скрипка
Як дістатися до залізничного вокзалу?
Ніби він не вийшов із країни
Наче це спрацювало, не виходячи
З дому

Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста

Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста
Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста

З Кишинева – до Бухареста

Їде швидко, їде добре
Цей поїзд сам по собі
Але він може це зробити.
Він біжить із країни
Стара країна, нова країна
Схоже на одну, наче дві.
Так звісно
Наче дві, схоже на одну

Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста

Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста
Вітаю! Почнемо!
Фольклор та рок-н-рол
Потяг іде! Де ти?
З Кишинева – до Бухареста.

Якщо ви побачили помилку в тексті, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Cntrl + Entr.
Підтримати Факти ICTV
Знайшли помилку в тексті?
Помилка