Народные гуляния с нотками рок-н-ролла: Молдова зажгла на сцене Евровидения

Народные гуляния с нотками рок-н-ролла: Молдова зажгла на сцене Евровидения

В финале Евровидения 2022 выступили группа Zdob Si Zdub и оркестр Fratii Advahov, которые представляют Молдову.

На сцене в Турине они исполнили песню Trenulețul (Поезд) и зажгли международную публику.

Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Сейчас смотрят

Группа Zdob şi Zdub была основана в 1994 году в Кишиневе. В своем творчестве музыканты совмещают балканский танцевальный фольклор с рок-музыкой.

Кстати, коллектив Zdob Si Zdub уже дважды представлял Молдову на Евровидении.

В 2015 году группа с песней Boonika Bate Doba заняла шестое место в финале конкурса. На Евровидение 2011 года Zdob Si Zdub приехал с песней So Lucky и занял 12-е место в общем зачете.

Текст песни Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i unaHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BucureștiȘi-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasăHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiChisinău – BucureștiMerge iute, merge bine
Trenu’ leganat de sine
Dar nu poate sa-nteleaga
Prin care tara alearga
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i unaHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – BucureștiHey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Перевод песни Zdob şi Zdub & Frații Advahov – Trenuletul

Поезд едет, как будто летит
Из одной страны в другую
Еду и не могу понять
Какая страна? С чего начнем?
Старая страна, новая страна
Похоже на одну, как будто две.
Да, конечно
Как будто две, похоже на одну

Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест

И в одной стране, и в другой
Играет хора
И в каждой стране
Играет скрипка
Как добраться на железнодорожный вокзал?
Как будто он не вышел из страны
Как будто это сработало, не выходя
Из дома

Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест

Привет! Начнём!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест
Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест

Из Кишинева — в Бухарест

Едет быстро, едет хорошо
Этот поезд сам по себе
Но он не может это сделать.
Он бежит из страны
Старая страна, новая страна
Похоже на одну, как будто две.
Да, конечно
Как будто две, похоже на одну

Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест

Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест
Привет! Начнем!
Фольклор и рок-н-ролл
Поезд уходит! Где ты?
Из Кишинева — в Бухарест.

Если вы увидели ошибку в тексте, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Cntrl + Entr.
Поддержать Факты ICTV
Знайшли помилку в тексті?
Помилка