Украинский певец и ведущий Владимир Дантес рассказал, почему не переводит свои русскоязычные песни на родной язык. Своими мыслями артист поделился с поклонниками в Instagram.
В отличие от Дантеса, переводом своего творчеством занялись многие украинские звезды. Что касается Владимира, то у него тоже есть подобное желание, но этого мало.
— Вот никак не могу сделать это так, чтобы было красиво. У меня пока куцо выходит, может кто поможет? — добавил музыкант.
Так, у Дантеса очень много треков, написанных и исполненных на русском — самое время задуматься об их переводе.
Впрочем, его бывшая жена Надя Дорофеева успешно реализовала украинскую версию песни raznotsvetnaya. Для этого певица обратилась к своим фанатам за помощью — просто перевести текст не получалось, и нужно было проявить свой творческий потенциал. За работу Надя предлагала деньги, и выбрала наилучший вариант из более 700 версий.
Дорофеева выпустила песню різнокольорова, которую достойно оценили фанаты.
