У фіналі Євробачення 2022 у Турині свій номер на пісню Lights Off показав чеський гурт We Are Domi.
We Are Domi – Lights Off
Колективу вдалося занурити зал у атмосферу веселої дискотеки. У Домініки досить приємний і впізнаваний тембр. Приспів у пісні добре впізнається, його легко наспівати. Якщо навіть трек не займе високу позицію на Євробаченні, то багато хто його точно захоче додати до плейлисту, оскільки він легко асоціюється безтурботним літом (хоч українців цього року це не стосується).
Домініка добре заспівала, але залишається питання: навіщо гітаристу смичок? Для тих, хто не знає, згідно з правилами Євробачення, на сцені конкурсу не звучать живі інструменти, дозволяється лише заздалегідь записаний мінус.
Хто такі We Are Domi
We Are Domi – чесько-норвезький електропоп-гурт. Історія колективу розпочалася у 2018 році. До складу гурту входить Домініка Гашек – вокалістка (дочка легендарного хокеїста Домініка Гашека), Каспер Хатлестад – гітарист, Бенджамін Рекстад – клавішник. Вони познайомилися під час навчання в музичному коледжі Лідса.
Дебютний сингл колективу Let Me Follow вийшов у 2019 році.
У грудні 2021 року колектив We Are Domi з піснею Lights Off переміг на конкурсі ESCZ 2022 – аналог чеського нацвідбору на Євробачення.
We Are Domi – Lights Off: текст та переклад пісні
| Verse 1 I lost my soul, forgot my way There’s no mistakes that I’ve not made Changes hurt and I’m alone But people say, ”My, how you’ve grown” |
Куплет 1 Моя душа заблукала, я забула свій шлях Не має помилок яких би я не зробила Зміни ранять і я самотня Але люди кажуть Ого, як ти виросла |
|
| Pre-Chorus Tried changing jobs, tried changing lovers Changing my furniture, change my bed covers I’d change my heart, but there’s not a chance So I turn the lights off |
Перед приспівом Пробувала міняти роботу, пробувала міняти коханців Міняти свої меблі, міняти свої покривала Я б змінила своє серце, але тут не має шансів Тому я вимикаю світло |
|
| Chorus Where are you now when I miss you? You’re sailin’ around in my peripheral Where are you now? Where are you now? Where are you now? Where are you now? |
Приспів Де ти зараз, коли за тобою сумую? Ти пливеш навколо мене, але десь з краю Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? |
|
| Verse 2 I’ll ring thе changes, make a plan I’m small, but mighty, yes, I can I’ll build a fortrеss, I’ll be the wall I’ll be a queen, invincible |
Куплет 2 Я перебираю можливості, планую Я мала але могутня, так. Я можу. Я збудую фортецю. Я збудую стіну. Я буду королевою. Я буду не переможною. |
|
| Pre-Chorus Tried changing jobs, tried changing lovers Changing my furniture, change my bed covers I’d change my heart, but there’s not a chance So I turn the lights off |
Перед приспівом Пробувала міняти роботу, пробувала міняти коханців Міняти свої меблі, міняти свої покривала Я б змінила своє серце, але тут не має шансів Тому я вимикаю світло |
|
| Chorus Where are you now when I miss you? You’re sailin’ around in my peripheral Where are you now? Where are you now? Where are you now? Where are you now? |
Приспів Де ти зараз, коли за тобою сумую? Ти пливеш навколо мене, але десь з краю Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? |
|
| Bridge Once again I’m left without control I’m far away, but can you hear me call? Where are you now? |
Брідж Я знову залишаюсь без контролю Я далеко, але, чи ти чуєш, коли тебе кличу? Де ти зараз? |
|
| Chorus Where are you now when I miss you? You’re sailin’ around in my peripheral Where are you now? Where are you now? Where are you now? Where are you now? |
Приспів Де ти зараз, коли за тобою сумую? Ти пливеш навколо мене, але десь з краю Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? Де ти зараз? |
|
Як голосувати за Україну у фіналі Євробачення 2022Фото: We Are Domi