Італію на Євробаченні 2024 в Мальме представляє співачка Анджеліна Манго. Вона виступила у фіналі з піснею La noia.
Що відомо про представницю Італії та про що вона співатиме на Євробаченні 2024 – читайте далі в матеріалі.
Хто така Анджеліна Манго: біографія
Анджеліна Манго народилася 10 квітня 2001 року в італійській провінції Потенца в музичній сім’ї. Її мама була співачкою гурту Matia Bazar, а батько – відомим композитором. Молодший брат Манго також поділяв любов до музики.
У дитинстві Анджеліна навчилася співати, грати на піаніно та гітарі. У вересні 2014 року вона вступила до Liceo scienceco, але потім призупинила навчання через смерть батька. У 2016-му Манго разом із родиною переїхала до Мілана, де продовжила навчання та почала співати в одній групі із братом, який став барабанщиком.
13 листопада 2020 року співачка випустила свій перший сингл Va tutto bene, який пізніше увійшов до її дебютному мініальбому Monolocale. Того ж року вона відкрила концерти Parola Tour Джованні Каккамо та Мікеле Плачидо, виступивши під час Міланського тижня музики.
Після підписання контракту з Sony Music продюсером Манго став Енріко Бруні. Свій другий мініальбом Voglia di vivere Анджеліна презентувала у травні 2023 року. Тоді трек Ci pensiamo domani потрапив до першої десятки чарту синглів і тричі отримав платиновий статус за продаж понад 300 тис. копій. EP дебютував на другому місці в італійському чарті альбомів і отримав золоту сертифікацію за продаж понад 25 тис. копій.
У 2024 році Анджеліна Манго взяла участь у музичному фестивалі Санремо, де перемогла з піснею La noia. Наступного ранку після перемоги вона підтвердила, що представлятиме Італію на Євробаченні.
Переклад пісні Анджеліни Манго – La noia
Нудьга
Стільки малюнків намалювала,
Залишаюся тут і дивлюся на них.
Тільки жоден із них не оживає,
На цьому аркуші суцільна нудьга,
А я все поспішаю.
Мені казали, що життя – дорогоцінний камінь,
І я гордо ношу його у себе на шиї.
У моєму намисті немає перлин мудрості,
Мені подарували кольорове намисто
Для маленьких дівчаток, які пережили травму,
Щоб із роками потихеньку його розплутувати.
А в мене Великдень і без драми,
І я мало не зірвалася в інше місто,
Але якщо я залишуся тут, то на мене нахлине,
На мене нахлине
Нудьга.
Я вмираю, не вмираючи,
У цій рутині,
І живу, не страждаючи,
Немає важчого тягаря.
Нам залишається лише сміятися в ці пропалені ночі,
А тернова корона стане дрес-кодом мого свята.
Це кумбія* від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги.
Це кумбія від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги.
Усі навколо помічають у всьому тільки погане –
Коли їх чуєш, хочеться втекти.
І хотілося б сказати, що в мене все гаразд, але на мене косо дивляться,
Тому я кажу, що важко заробляти на життя.
Бізнес, ти говориш про бізнес –
А я тим часом підписую контракти навіть не дивлячись.
Принцеса, вся така принцеса,
Тож досить уже мити посуд.
Я вмираю, не вмираючи,
У цій рутині,
І живу, не страждаючи,
Немає важчого тягаря.
Нам залишається лише сміятися в ці пропалені ночі,
А тернова корона стане дрес-кодом мого свята.
Це кумбія від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги.
Це кумбія від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги.
Значить, ти пишеш пісні?
Так, пісні про кохання.
Не хочеться тебе втомлювати,
Але хтось же їх повинен співати.
Кумбію, танцюю кумбію,
І якщо спіткнуся, то вже буде не нудно.
І я влаштовую свято, влаштовую свято,
Тому що це єдиний спосіб зупинити,
Зупинити, зупинити цю
Нудьгу.
Я вмираю, тому що зі смертю
Життя здається людяним.
Живу, бо зі стражданнями
Краще відчувається радість.
Нам залишається лише сміятися в ці прожиті ночі,
А тернова корона стане дрес-кодом мого свята.
Це кумбія від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги.
Це кумбія від нудьги,
Це кумбія від цілковитої нудьги,
Від цілковитої нудьги.
*кумбія – колумбійський музичний стиль і танець.
Анджеліна Манго – La noia: відео виступу на Євробаченні 2024
Mustii – Before the Party’s Over на Євробаченні 2024: біографія представника Бельгії та переклад пісніФото: Анджеліна Манго