Участь у Євробаченні 2018
Телеканал RTCG підтвердив участь Чорногорії на Євробаченні 2018 в Португалії. Вперше за довгі роки у країні пройшов національний відбір, переможцем якого став співак Ваня Радованович.
Учасник від Чорногорії виступить із піснею Inje у другому півфіналі, 10 травня.
Читайте: Євробачення 2018: онлайн-трансляція другого півфіналу
Біографія співака
Ваня Радованович народився у 1982 році. Кар’єра співака почалася в 2004 році з участі у фестивалі в Будві з піснею Dripac, де він завоював приз за найкращий дебют.
Читайте: Хто пройшов у фінал Євробачення 2018
У 2007 році Радованович випустив новий сингл Pričaj Dodirom, а через кілька місяців вийшов його однойменний альбом, який став одним із найбільш продаваних у Чорногорії.
За останні 10 років музикант випустив кілька синглів, писав пісні для інших артистів, дав величезну кількість концертів і став солістом гурту VIII2.
У 2017 році співак випустив свій другий сольний альбом під назвою Svi životi moji, а також написав пісню Inje, з якою виступить на Євробаченні 2018.
Ваня Радованович – Inje: текст і переклад пісні
| Inje | Іній |
| Palo inje po nama Ledi krv u žilama A ti, srce, steglo baš Te brzo zaboravljaš |
На нас випав іній, Він холодить кров у венах; А ти, серце, стислося, І швидко забуваєш тебе. |
| Drhti ljubav kao prut Usred ljeta zamrznut Drhtim i ja, drhti glas Otkada mi nema nas |
Тріпоче любов як ставок, Серед літа замерзлий; Тремчу я і тремтить голос Відколи для мене немає нас. |
| Džaba jorgan tijelo grije Promaja kroz dušu bije |
Безглуздо тепла ковдра тіло гріє, Протяг крізь душу б’є. |
| Bogu dane otimam Gubim i kad dobijam Al’ kad niko ne vidi Pustim srcu da mu svratiš ti |
Я живу безцільно, Програю, навіть при виграші. Але якщо ніхто не бачить, Даю серцю (надію), що до нього зайдеш ти. |
| Živim tek po navici Kao rob u samici Al’ kad niko ne čuje Pustim srce da se raduje |
Живу я тільки за звичкою, Як ув’язнений в одиночній камері; Але якщо ніхто не чує, Дозволяю серцю радіти. |
| Ja i život, pas i mačka Srce najskuplja mu igračka |
Я і життя – пес і кішка, Серце найдорожча його іграшка. |
| Bogu dane otimam Gubim i kad dobijam Al’ kad niko ne vidi Pustim srcu da mu svratiš ti |
Я живу безцільно, Програю, навіть при виграші. Але якщо ніхто не бачить, Даю серцю (надію), що до нього зайдеш ти. |
| Živim tek po navici Kao rob u samici Al’ kad niko ne čuje Pustim srce da se raduje |
Живу я тільки за звичкою, Як ув’язнений в одиночній камері; Але якщо ніхто не чує, Дозволяю серцю радіти. |
| Palo inje | Випав іній… |
Нагадаємо, 63-й конкурс Євробачення пройде у столиці Португалії Лісабоні. Півфінали конкурсу пройдуть 8 і 10 травня, фінал – 12 травня.
Організатори вже представили саундтрек конкурсу та показали, якою буде головна сцена Євробачення.
За прогнозами букмекерів, у півфіналі Євробачення 2018 Україна повинна потрапити в першу трійку.