The Humans на Євробаченні 2018
У березні відбувся фінал національного румунського відбору Selecția Națională 2018. В результаті переможцем став гурт The Humans з піснею Goodbye.
Музиканти представлять свою країну у другому півфіналі 10 травня.
Читайте: Євробачення 2018: другий півфінал (ОНЛАЙН)
Біографія учасників
The Humans була утворена у 2017 році в Бухаресті. До складу гурту входять Христина Карамарку (вокал), Олександру Сисмару (гітарист), Олександру Матей (клавішник), Аді Тетраде (барабанщик).
Пісню Goodbye написала вокалістка гурту Христина Карамарку, аранжування виконав Олександру Матей, а спродюсував заявку Алін Неаго.
У своїй пісні гурт піднімає гострі соціальні проблеми, а у відеокліпі The Humans знялися в чорних костюмах і білих масках, що символізує соціальну рівність людей.
Читайте: Хто пройшов у фінал Євробачення 2018
Евробачення 2018: The Humans – Goodbye (Румунія)
|
Goodbye |
Прощай |
|
It’s time
For me to say goodbye It’s fine I’ve tried a million times To kiss The emptiness And make her mine |
Мне пора Сказать тебе прощай. Все хорошо, Я пыталась миллион раз Поцеловать Пустоту И овладеть ею. |
| I should’ve stayed But I already left a thousand times I’ve won my fights Nobody knew nothin’ about All alone Trapped in a void Can’t see the light Goodbye |
Я должна была остаться, Но я уже уходила тысячу раз. Я выиграла свои поединки, Никто ничего не знал. В полном одиночестве Застряла в вакууме, Не вижу света. Прощай. |
|
Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere Why can’t you feel the joy In all the small things people share And all the happiness That by the way is all for free Open your heart Recieve the love and stay with me |
Почему ты не видишь красоту,
Что окружает тебя повсюду? Почему ты не ощущаешь радость В мельчайших деталях, которыми делятся люди? И все счастье, Которое, кстати, бесплатное, Открой свое сердце Принимай любовь и останься со мной. |
|
Please
Don’t be afraid I hear your cry Don’t cry |
Пожалуйста,
Не бойся. Я слышу твои рыдания, Не плачь. |
|
We should all see the beauty
Of the precious gifts we have ‘Cause everyone deserves The power to go straight ahead Never give up, don’t hit the floor Don’t trust in all the lies No matter what the odds will bring you Please don’t say goodbye |
Мы все должны увидеть красоту
Наших бесценных подарков, Ведь все заслуживают Силы, чтобы продолжать идти вперед. Никогда не сдавайся, не падай на пол, Не верь тем, кто лжет. Не важно, какие у тебя преимущества, Пожалуйста, не говори прощай |
Читайте: Євробачення 2018 у Португалії
До слова, раніше організатори представили офіційний саундтрек Євробачення 2018.