У 2020 році на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення, який пройде в Нідерландах, Латвію представить співачка Саманта Тіна з композицією Still Breathing.
Саманта Тіна – латвійська поп-співачка, відома своїм потужним дзвінким голосом.
У латвійському нацвідборі виконавиця взяла участь вже вшосте.
Факти ICTV публікують текст і переклад пісні Still Breathing.
Читайте: Прогноз букмекерів на Євробачення 2020: Little Big посунули Україну
Саманта Тіна – Still Breathing
|
I will keep on going, I will keep on running Run until I reach the end Strong enough to take it, I am gonna make it Destiny is in my hands |
Я не зупиняюсь, я бігтиму далі
Бігтиму до самого кінця Достатньо сильна, щоб це пережити, і я досягну мети Доля у моїх руках |
|
Thought I’ll never get up, thought I’m gonna give up Lost on my way, many times betrayed But still breathing, I’m still breathing Nothing to regret, never looking back |
Думала, ніколи не встану, думала, що здамся
Губилась на шляху, була зрадженою Але я все одно дихаю, все ще дихаю Ні про що не шкодую, не озираюсь назад |
| I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end Strong enough to take it, I am gonna make it Destiny is in my hands |
Я не зупиняюсь, я бігтиму далі
Бігтиму до самого кінця Достатньо сильна, щоб це пережити, і я досягну мети Доля у моїх руках |
| Lifelines go on
Let the life go on I grow strong So can I get strong Lifelines go on Let the life go on But I grow strong |
Життя, життя триває
Нехай йде своїм шляхом Я стаю сильнішою І я стану сильнішою Життя, життя триває Нехай йде своїм шляхом Але я стаю сильнішою |
| Every day I wake up, trying to get higher
Be a better woman, working even harder I’m still breathing, I’m still breathing Listening to my heart, ready for the start |
З кожним днем я намагаюся дістатись вище,
Щоб стати кращою жінкою, я працюю ще старанніше, Я все ще дихаю, я все ще дихаю, Прислухаючись до поклику серця, я завжди готова почати |
| I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end Strong enough to take it, I am gonna make it Destiny is in my hands |
Я не зупиняюсь, я бігтиму далі
Бігтиму до самого кінця Достатньо сильна, щоб це пережити, і я досягну мети Доля у моїх руках |
| Lifelines go on
Let the life go on I grow strong So can I get strong Lifelines go on Let the life go on But I grow strong |
Життя, життя триває
Нехай йде своїм шляхом Я стаю сильнішою І я стану сильнішою Життя, життя триває Нехай йде своїм шляхом Але я стаю сильнішою |
| Reaching for the stars, I know I’m getting closer
Life is music, I am a composer My dreams become so real with all the love I’m feeling I’m still breathing, I’m still breathing |
Тягнуся до зірок і знаю, що дістаюсь все ближче,
Життя – це музика, а я композитор, Мої мрії стають реальністю завдяки любові, яку я відчуваю, Я все ще дихаю, я все ще дихаю |
| I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end (2) |
Я не зупиняюсь, я бігтиму далі
Бігтиму до самого кінця (2) |
| Lifelines
I will keep on going, I will keep on running Run until I reach the end Strong enough to take it, I am gonna make it Destiny is in my hands |
Життя, життя
Я не зупиняюсь, я бігтиму далі Бігтиму до самого кінця Достатньо сильна, щоб це пережити, і я досягну мети Доля у моїх руках |
Нагадаємо, 22 лютого було підведено підсумки нацвідбору і стало відомо, хто представлятиме Україну на Євробаченні 2020.
Джерело: Eurovision
Фото: Samanta Tīna