Alekseev на Євробаченні 2018
Український співак Микита Алексєєв ( Alekseev) відкликав свою заявку на участь в українському Національному відборі Євробачення-2018 і вирішив представляти Білорусь.
Читайте: Коли та де дивитися перший півфінал Євробачення 2018
Виконавець з піснею Forever переміг у фіналі Національного відбору на міжнародний конкурс Євробачення 2018.
Читайте: Євробачення 2018: перший півфінал (ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ)
У постановці Alekseev вперше у світі була використана нововинайдена технологія гнучкого екрану.
Для номера був спеціально розроблений нанометод візуалізації – світлова інсталяція на екранах і костюмі-дисплеї виконавця.
До слова, кліп на сингл Forever зняв український кінорежисер, кліпмейкер і продюсер Алан Бадоєв.
Читайте: Євробачення 2018 у Португалії
Біографія Alekseev
Справжнє ім’я співака – Микита Володимирович Алексєєв. Родом з Києва.
Коли Микиті виповнилося півроку, батьки переїхали в Читу. Але через 2 роки повернулися у рідне місто.
Тут Микита Алексєєв пішов у школу і вперше продемонстрував музичний талант і свої вокальні дані.
У 10 років Алексєєв серйозно взявся за музичну освіту. Вокалом здатного хлопчика зайнявся київський педагог Костянтин Пона.
Перша спроба Микити Алєксєєва почати музичну кар’єру зазнала невдачі. Хлопчик спробував здобути перемогу на дитячому Євробаченні, але не зумів.
Після закінчення школи Микита Алексєєв відправився здобувати вищу освіту. Обрав професію маркетолога. Незабаром зрозумів, що йде не своєю дорогою і повернувся до музики.
Він влаштувався вільним слухачем до Київського інституту культури Михайла Поплавського, де взявся за вивчення роботи режисера і актора. А ще почав освоювати мистецтво сценічного руху і сценічну мову.
Творча біографія Микити Алєксєєва почалася з участі музиканта в 4-му сезоні телешоу Голос країни у 2014 році.
Уже у 2016 році Микита Алексєєв став володарем української премії YUNA в категорії Відкриття року.
Alekseev – Forever: текст і переклад пісні
|
Forever |
Назавжди |
| It must be something that we call love – wherever I go I’m coming back And time cannot knock me off my track, this resolution is final It must be something that we call love it’s when you’re craving to say her name |
Напевно, це те, що ми називаємо любов’ю – куди б я не пішов, я повертаюся
І час не може збити мене з мого шляху, це остаточне рішення Напевно, це те, що ми називаємо любов’ю, коли ти прагнеш сказати її ім’я |
| And my reality seems to break apart with her arrival No need to worry, rain falling down It’s our happiest story and there’s no one around We will go for it and I know you’ll be mine, forever |
І моя реальність руйнується з її появою
Не потрібно хвилюватися, йде дощ.
Це найщасливіша історія, і навколо нас немає нікого. Ми підемо на це, і я знаю, що ти завжди будеш моєю |
| Windows wide open, flying so high Both of us roaming through magnificent sky Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever |
Вікна широко відкриті, ми на сьомому небі
Ми вдвох блукаємо по чудовому небу Дощ продовжує йти, і я знаю, що ти завжди будеш моєю |
| It must be something that we call dream, when all you told me I know by heart The type of beauty I call supreme and how it’s driving me crazy |
Напевно, це те, що ми називаємо любов’ю, коли я знаю напам’ять кожне твоє слово
Ти неземної краси і вона зводить мене з розуму |
| No need to worry, rain falling down It’s our happiest story and there’s no one around We will go for it and I know you’ll be mine, forever Windows wide open, flying so high Both of us roaming through magnificent sky Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever |
Не потрібно хвилюватися, йде дощ.
Це найщасливіша історія, і навколо нас немає нікого. Ми підемо на це, і я знаю, що ти завжди будеш моєю Вікна широко відкриті, ми на сьомому небі Ми вдвох блукаємо по чудовому небу Дощ продовжує йти, і я знаю, що ти завжди будеш моєю |
| You’ll always sing me something new I will always follow When I first saw you here I knew that I was blind before you |
Ти завжди наспіваєш мені щось нове, я завжди буду слідувати
Коли я вперше побачив тебе, я зрозумів що був сліпий до тебе |
| No need to worry, rain falling down It’s our happiest story and there’s no one around We will go for it, and I know you’ll be mine, forever Windows wide open, flying so high Both of us roaming through magnificent sky Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever |
Не потрібно хвилюватися, йде дощ.
Це найщасливіша історія, і навколо нас немає нікого. Ми підемо на це, і я знаю, що ти завжди будеш моєю Вікна широко відкриті, ми на сьомому небі Ми вдвох блукаємо по чудовому небу Дощ продовжує йти, і я знаю, що ти завжди будеш моєю |
До речі, прогноз букмекерів на Євробачення 2018 свідчить, що Україна увійде до першої трійки за підсумками півфіналу пісенного конкурсу.