Французька акторка Катрін Денев озвучила французькою мовою книгу української поетеси Любові Якимчук Абрикоси Донбасу.
Катрін Денев озвучила збірку Абрикоси Донбасу
Аудіокнига про війну на Донбасі у французькому перекладі отримала назву Les Abricots du Donbas. Про це у Facebook повідомила Любов Якимчук.
– Уже можна розповідати. Катрін Денев озвучила Абрикоси Донбасу, і наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатформах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п’ять-шість віршів для книжки начитала я, українською, – написала поетеса.
Паперова версія книги французькою мовою вийшла у видавництві Les éditions des femmes минулого року. Видавництво в 1970-х роках заснувала феміністка Антуанет Фукке.
За словами Якимчук, вже два роки Les éditions des femmes щосуботи виходить на марші в підтримку України, а також донатить для перемоги нашої держави у війні.
На сайті видавництва вже можна прослухати один з віршів збірки – Як скласти жінку, який разом зачитали Катрін Денев та Любов Якимчук.
Зазначимо, що збірку Абрикоси Донбасу Якимчук написала у 2014 році, після окупації Росією частини Сходу України.
Сама авторка родом з Первомайска Луганської області. Українською книга вийшла у Видавництві Старого Лева у 2015 році.
Фото: Любов Якимчук, Deposiphotos