Корейская культура продолжает покорять мир — от популярности K-pop до захватывающих корейских сериалов. Это повлияло на Оксфордский словарь английского языка, который добавил восемь новых слов корейского происхождения.
Какие корейские слова появились в Оксфордском словаре
Среди новичков — слово дальгона (dalgona). Так называются сладости, которые стали известными после появления в сериале Netflix Игра в кальмара в 2021 году. К слову, стриминговая платформа уже анонсировала третий сезон шоу о смертельных соревнованиях.
— Корейское лакомство, изготавливаемое путем добавления соды к растопленному сахару. Обычно продается уличными торговцами в форме плоского диска с простым рисунком, таким как сердце или звезда, вырезанным на поверхности, — расшифровывает значение дальгоны словарь.
Отдельно вошел в перечень и термин кофе дальгона (dalgona coffee) — это напиток, который получил популярность в соцсетях во время пандемии COVID-19. Это сладкий, пенный кофе, приготовленный путем взбивания растворимого кофе, сахара и горячей воды.
Обновленный словарь также содержит слова хен (hyung), норабан (noraebang), макнэ (maknae), чиге (jjigae), ттокпоки (tteokbokki) и пансори (pansori).
Что означают новые слова:
- Хен (hyung): — старший брат в корейской культуре или близкий друг, старший по возрасту. В контексте K-pop культуры термин используется для обозначения старших участников групп.
- Макнэ (maknae) — самый молодой член семьи или группы. В K-pop означает самого молодого участника музыкальной группы.
- Норабан (noraebang) — комната для караоке, которая арендуется для пения при частных обстоятельствах.
- Чиге (jjigae) — корейские супы или рагу на основе бульона.
- Ттокпоки (tteokbokki) — рисовые лепешки цилиндрической формы, приготовленные в остром соусе.
- Пансори (pansori) — традиционный корейский музыкальный жанр, сочетающий вокальное исполнение и драматическое повествование.
Последний раз Оксфордский словарь добавлял термины корейского происхождения три года назад, сообщает The Korea Times.
Предыдущее обновление, состоявшееся в сентябре 2021 года, включало 26 слов, таких как кей-драма (K-drama), халлю (hallyu), тебак (daebak) и мукбанг (mukbang), значение которого подробно разъясняли Life. Факты ICTV.
