Представитель России на Евровидении 2019 Сергей Лазарев выступит на песенном конкурсе Евровидение 2019 с песней Scream.
Сам исполнитель отмечает, что композиция сложная для исполнения. Поэтому надеется на то, что ее оценят.
Конечно, выбирая более сложную песню, я надеялся, что члены жюри, которые, возможно, не расслышали меня в прошлый раз, теперь услышат. Кроме того, нашей команде очень хотелось показать меня с другой стороны, меня нового — и вокально, и музыкально. Мне не хотелось копировать себя прежнего — того, что был на Евровидении три года назад. Поэтому у песни другой жанр, другой посыл, — говорит Сергей Лазарев в интервью.
Песня Лазарева на Евровидении 2019
Сергей Лазарев — Scream: текст и перевод песни
|
Scream |
Кричат |
| No, I can’t stay here longer You cannot make me cry So I will leave you to wonder What will become of our lives |
Нет, я ухожу, больше не могу У тебя не выйдет проронить мою слезу И, я оставлю тебя поразмышлять Что станет с нашими жизнями |
| I’ll swallow hard, fall apart Break and bleed but you won’t see |
Я промолчу, будет трещать по швам, Разобьюсь и истеку кровью, но ты не заметишь |
| Tears won’t fall While pride stands tall Maybe they can’t be heard or seen But tears aren’t quiet things They scream They scream |
Не упадет ни слеза Пока не отступит гордость Возможно их не видно или не слышно Но слезы можно расслышать Они кричат, они кричат, оу Они кричат, оу |
| Though my throat is on fire My eyes will be liars And they’ll try to stay drier Until you turn away |
Хоть и внутри пожар Но глаза будут лгать И они постараются не намокнуть Пока ты не отвернешься |
| I’ll swallow hard, fall apart Break and bleed but you won’t see |
Я промолчу, будет трещать по швам, Разобьюсь и истеку кровью, но ты не заметишь |
| Not so silent and innocent Acid rain from your fingerprints Echoes, rivers of loneliness Hitting the walls of my heart |
Не такой бесшумный и безобидный Кислотный дождь от твоих пальцев Эхо, реки одиночества Бьют о стены моего сердца |
| They scream Not so silent and innocent Acid rain from your fingerprints They scream Echoes, rivers of loneliness Hitting the walls of my heart |
Они кричат, они кричат, оу (Не такой бесшумный и безобидный, Кислотный дождь от твоих пальцев) Они кричат, оу (Эхо, реки одиночества, Бьют о стены моего сердца) |
Читайте: Евровидение 2019: онлайн второй полуфинал
К слову, ранее Факты ICTV писали, где смотреть трансляцию Евровидения 2019.