Главный герой 12 сезона Холостяка Алекс Топольский ответил критикам относительно озвучки романтического реалити.
28 октября вышел первый выпуск Холостяка 12. Реалити снимали еще до начала полномасштабной войны, а его премьера изначально должна была состоятся весной. Теперь его показали с украинской озвучкой, что разозлило некоторый пользователей сети.
Кто-то пишет, что дубляж получился ужасным, поскольку все участницы говорят одним голосом и сложно понять их эмоции, кто-то возмущен тем, что оригинал не заглушили и звуки накладываются друг на друга.
Поклонники реалити отмечают, не против украинского языка, однако их не устраивает качество.
Алекс не стал молчать, обнародовав свое заявление в Instagram. Холостяк отметил, что прочитал множество комментариев по этому поводу, однако он рад, что самое масштабное шоу страны выходит на украинском языке.
— Сейчас все мы, как никогда, должны поддерживать свое государство и уважать свой родной язык! Да, выпуски записаны до всех этих ужасных событий. Но я уверен, что если бы съемки проходили сейчас, то каждый из участников Холостяка говорил бы именно по-украински, — подчеркнул Топольский.
Считает, что критика по поводу озвучки – это совсем лишняя и неразумная трата энергии. Поэтому предлагает отпустить весь негатив, поскольку его и без того достаточно.
— Просто окунитесь в атмосферу проекта, в приключения, романтику, чувство! Надеюсь, это поможет хоть чуть-чуть вернуть тепло в ваши сердца, — подытожил Алекс.
Стоит отметить, есть и те, кто не обращает внимание на дубляж, а просто наслаждается просмотром реалити.
- Как по мне, озвучка замечательная, и к концу эпизода уже и не заметно ее… Это круто, что мы слышим украинский язык, а как по другому?
- Мне очень понравился первый выпуск, уже интересно, что дальше. На озвучку не обращаю внимания.
- Плюсик тем девушкам, которые разговаривали на украинском, на их голоса не накладывали перевод, я думаю в следующем сезоне все будут разговаривать на украинском, это 100%.
- Мне сначала было странным слышать озвучку, но потом привыкла и не обращала внимания, а сосредоточилась на самом проекте. — Пишут в комментариях Топольского.
