В березні 2023 року відбулася довгоочікувана прем’єра анімаційного мультфільму Мавка. Лісова пісня. Найбільш очікуваний український мультфільм за п’єсою Лесі Українки зібрав зірковий склад голосів, що озвічили персонажів мультфільму.
Серед зірок дубляжу ми почули: Катерину Осадчу, Ніну Матвієнко, Назара Задніпровського, Олега Скрипку, Олега Фагота, учасників етногурту ДахаБраха, Сергія Притулу та інших.
Мавка: хто озвучив героїв мультфільму
Головна героїня Мавка заговорила голосом акторки Наталки Денисенко, зірки серіалу Кріпосна, рухи та пластику Берегині лісу подарувала прима-балерина Національної опери Катерина Кухар, співачка Христина Соловій виконала у мультфільмі дві пісні.
Телеведучий та волонтер Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Варто зазначити, що озвучення пройшло ще до початку повномасштабної війни, а участь шоумена у проєкті Мавка стала заключною роботою у розважальній сфері.
Актор Назар Задніпровський озвучив поважного старійшину лісу – Лісовика. Лукашів дядько Лев заговорив голосом фронтмена гурту ТНМК Олега Михайлюти – Фагота, телеведуча Катерина Осадча отримала можливість дублювати одразу кількох героїнь – українських жінок різного віку.
Народна артистка України Ніна Матвієнко стала оповідачкою передісторії Мавки, з якої розпочинається мультфільм. Того, що у скелі сидить, озвучив лідер гурту ВВ Олег Скрипка.
До дублювання також приєдналися учасники етногурту ДахаБраха – Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки та “зіграли” самих себе – музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії.
Колектив також створив саундтреки до мультфільму – адаптацію народної пісні Кроковеє колесо та автентичну українську Веснянку.
Співак Артем Пивоваров дублював коханого Мавки Лукаша, акторка та шоувумен Олена Кравець – лиходійку Килину, солістка гурту The Hardkiss Юлія Саніна втілила русалку Водяницю, а співак і актор Михайло Хома (Dzidzio) – шумника Гука. На роль Знахарки запросили народну артистку України Наталію Сумську.
Окрім цього, у мультфльмі лунає унікальний спів Марічки Квітки.
