В марте 2023 года состоялась долгожданная премьера анимационного мультфильма Мавка. Лесная песня. Самый ожидаемый украинский мультфильм по пьесе Леси Украинки собрал звездный состав голосов, озвучивших персонажей мультфильма.
Среди звезд дубляжа мы услышали: Екатерину Осадчую, Нину Матвиенко, Назара Заднепровского, Олега Скрипку, Олега Фагота, участников этногруппы ДахаБраха, Сергея Притулу и других.
Мавка: кто озвучил героев мультфильма
Главная героиня Мавка заговорила голосом актрисы Наталки Денисенко, звезды сериала Крепостная, движения и пластику Берегине леса подарила прима-балерина Национальной оперы Екатерина Кухар, певица Христина Соловий исполнила в мультфильме две песни.
Телеведущий и волонтер Сергей Притула подарил свой голос манерному Фролу, стилисту Килины. Стоит отметить, что озвучка состоялась еще до начала полномасштабной войны, и участие шоумена в проекте Мавка стало заключительной работой в развлекательной сфере.
Актер Назар Заднепровский подарил свой голос почтенному старейшине леса — Лесовику. Дядя Лукаша Лев заговорил голосом фронтмена группы ТНМК Олега Михайлюти – Фагота, телеведущая Екатерина Осадчая получила возможность дублировать сразу нескольких героинь – украинских женщин разных возрастов.
Народная артистка Украины Нина Матвиенко стала рассказчицей предыстории Мавки, с которой начинается мультфильм. Того, что в скале сидит, озвучил лидер группы ВВ Олег Скрипка.
К дублированию также присоединились участники этногруппы ДахаБраха – Нина Гаренецкая, Марко Галаневич, Елена Цыбульская и Ирина Коваленко. Они стали прообразами для героев ленты и “сыграли” самих себя — музыкантов, друзей Лукаша, которые вдохновили его слушать себя и идти к своей мечте.
Коллектив также создал саундтреки к мультфильму — адаптацию народной песни Кроковеє колесо и аутентичную украинскую Веснянку.
Певец Артем Пивоваров дублировал возлюбленного Мавки Лукаша, актриса и шоувумен Елена Кравец – злодейку Килину, солистка группы The Hardkiss Юлия Санина воплотила русалку Водяницу, а певец Михаил Хома (Dzidzio) – шумника Гука. На роль Знахарки пригласили народную артистку Украины Наталью Сумскую.
Кроме этого, в мультфильме звучит уникальное пение Марички Квитки.
