Участие в Евровидении 2018
Телеканал RTCG подтвердил участие Черногории на Евровидении 2018 в Португалии. Впервые за долгие годы в стране прошел национальный отбор, победителем которого стал певец Ваня Радованович.
Участник от Черногории выступит с песней Inje во втором полуфинале, 10 мая.
Читайте: Евровидение 2018: онлайн-трансляция второго полуфинала
Биография певца
Ваня Радованович родился в 1982 году. Карьера певца началась в 2004 году с участия в фестивале в Будве с песней Dripac, где он завоевал приз за лучший дебют.
Читайте: Кто прошел в финал Евровидения 2018
В 2007 году Радованович выпустил новый сингл Pričaj Dodirom, а через несколько месяцев вышел его одноименный альбом, который стал одним из самых продаваемых в Черногории.
За последние 10 лет музыкант выпустил несколько синглов, писал песни для других артистов, дал огромное количество концертов и стал солистом группы VIII2.
В 2017 году певец выпустил свой второй сольный альбом под названием Svi životi moji, а также написал песню Inje, с которой выступит на Евровидении 2018.
Ваня Радованович — Inje: текст и перевод песни
| Inje | Иней |
| Palo inje po nama Ledi krv u žilama A ti, srce, steglo baš Te brzo zaboravljaš | На нас выпал иней, Он леденит кровь в венах; А ты, сердце, сжалось, И быстро забываешь тебя. |
| Drhti ljubav kao prut Usred ljeta zamrznut Drhtim i ja, drhti glas Otkada mi nema nas | Трепещет любовь как пруд, Среди лета замерзший; Дрожу я и дрожит голос С тех пор как для меня нет нас. |
| Džaba jorgan tijelo grije Promaja kroz dušu bije | Без толку теплое одеяло тело греет, Сквозняк сквозь душу хлещет. |
| Bogu dane otimam Gubim i kad dobijam Al’ kad niko ne vidi Pustim srcu da mu svratiš ti | Я живу бесцельно, Проигрываю, даже при выигрыше. Но если никто не видит, Даю сердцу (надежду), что к нему зайдешь ты. |
| Živim tek po navici Kao rob u samici Al’ kad niko ne čuje Pustim srce da se raduje | Живу я только по привычке, Как заключенный в одиночной камере; Но если никто не слышит, Позволяю сердцу радоваться. |
| Ja i život, pas i mačka Srce najskuplja mu igračka | Я и жизнь — пес и кошка, Сердце самая дорогая ее игрушка. |
| Bogu dane otimam Gubim i kad dobijam Al’ kad niko ne vidi Pustim srcu da mu svratiš ti | Я живу бесцельно, Проигрываю, даже при выигрыше. Но если никто не видит, Даю волю сердцу, что к нему зайдешь ты. |
| Živim tek po navici Kao rob u samici Al’ kad niko ne čuje Pustim srce da se raduje | Живу я только по привычке Как заключенный в “одиночке”; Но если никто не слышит, Позволяю сердцу радоваться. |
| Palo inje | Выпал иней… |
Напомним, 63-й конкурс Евровидение пройдет в столице Португалии Лиссабоне. Полуфиналы конкурса пройдут 8 и 10 мая, финал – 12 мая.
Организаторы уже представили саундтрек конкурса и показали, какой будет главная сцена Евровидения.
По прогнозам букмекеров, в полуфинале Евровидения 2018 Украина должна попасть в первую тройку.