Севак Ханагян на Евровидении 2018
Севак Ханагян стал победителем Национального отбора в Армении по результатам единого голосования со стороны жюри, которое состояло из международных экспертов и зрителей.
Читайте: Евровидение 2018: на каком канале смотреть первый полуфинал
Как эксперты, так и зрители отдали Хаганяну наивысший балл – 12.
В Португалию Севак отправится с песней Qami (Ветер). Артист выступит в первом полуфинале, 8 мая.
Впервые за историю участия Армении в Евровидении песня будет полностью исполнена на армянском языке.
Кстати, Севак Ханагян — победитель украинского шоу Х Factor 2016.
Читайте: Евровидение 2018 в Португалии
Читайте: Евровидение 2018: песни участников первого полуфинала
Биография Севака Ханагяна
Севак Ханагян с ранних лет проникся любовью к музыке: его отец часто исполнял в семейном кругу различные народные мелодии.
Более того, когда Ханагян впервые услышал армянскую композицию Сев сев ачер, которую слушатели знают под названием Черные глаза, он стал просить папу научить играть ее на каком-либо музыкальном инструменте.
Так, уже в семь лет Сева Ханагян впервые взял урок игры на синтезаторе, а вскоре поступил в музыкальную школу, где на протяжении многих лет посещал класс аккордеона.
После седьмого класса Севак вместе со всей семьей переезжает в Россию. Он учится в Курском колледже культуры, а по окончании этого учебного заведения уезжает в Москву и становится студентом Государственной классической академии имени Маймонида.
Ханагян продолжает изучать музыку на эстрадно-джазовом отделении и в 2014 году получает диплом выпускника факультета мировой музыкальной культуры.
Песни Севак Ханагян пишет сам. После победы на телешоу X Factor Севак создал несколько музыкальных проектов в России, Украине и Армении.
В начале 2017 года он выпустил три видеоклипа When We Are Together, Do not Keep Silence и My Oxygen.
Севак Ханагян – Qami: текст и перевод песни
| Qami | Ветер |
| Khul u hamr yen k’aminery Yerb hogu khork’um andund e Im ynkery menut’yunn e darrnum I՞nch’ arzhek’ uni k’vo sery Na talis e parz ayd harts’y Amperin, vor k’vo kerparn yen arrnum | Ветра глухи и немы, Когда глубоко в моей душе — пропасть. Одиночество становится моим другом. “Какова цена твоей любви?” — Задает оно этот простой вопрос, Задает его облакам, заволакивающим твой образ. |
| I՞nch’ arzhen khent’i verk’ery Vor bats’el e k’vo ayd sery՝ Goyut’yuns p’akelov irenum Qami, qami Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery Qami, qami Du to՛wr indz t’ever, Vor hetevem k’ez Qami | Какова цена ран безумца, Открытых твоей любовью И замыкающих моё существование на само себя? О, ветер, о, ветер, Куда ты забрал мои теплые воспоминания? О, ветер, о, ветер, Дай мне крылья, Чтобы я мог последовать за тобой, О, ветер! |
| Yes p’akum yem im ach’k’ery Vow t’vum e, t’e tesnum yem Ayn ughin, vor depi k’ez e berum | Я зыкрываю глаза, И кажется, что мне открывается Дорога, что приведет меня к тебе. |
| Stakhos ein astghery Vor asum ein, t’e anpart e Sery ayn hogu, Vor luys e p’ntrum | Звезды лгали, Когда говорили, Что любовь души, Ищущей света, непобедима. |
| Qami, qami Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery Qami, qami Du to՛wr indz t’ever, Vor hetevem k’e | О, ветер, о, ветер, Куда ты забрал мои тёплые воспоминания? О, ветер, о, ветер, Дай мне крылья, Чтобы я мог последовать за тобой, |
| Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever) Qami (Vor savarrnem depi ver yes) | О, ветер! (Дай, дай мне крылья, дай мне крылья) О, ветер! (Чтобы я мог высоко взлететь, высоко взлететь) |
| [3x:] Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever) (Vor savarrnem depi ver yes) | [3x:] О, ветер! (Дай, дай мне крылья, дай мне крылья) (Чтобы я мог высоко взлететь, высоко взлететь) |
Кстати, прогноз букмекеров на Евровидение 2018 гласит, что Украина войдет в первую тройку по итогам полуфинала песенного конкурса.