Неофициальный биограф принца Гарри и Меган Маркл отказался извиняться перед двумя членами королевской семьи, чьи имена всплыли в его новой книге Конец игры, которая на днях увидела свет. Речь идет об истории с “королевскими расистами”, которых беспокоил цвет кожи еще нерожденного принца Арчи.
Как стали известны имена королевских особ
Британский ведущий Пирс Морган заявил, что эти имена раскрылись в переводе книги, которую продавали в Нидерландах. Он отметил, что британцы вправе знать, что там было написано. Хотя ранее сообщалось, что тираж изымают из-за ошибки переводчиков. При этом никто не указывал персоналии.
Поэтому в эфире своего вечернего шоу ведущий объявил, что в книге двумя “королевскими расистами” названы король Чарльз III и Кейт Миддлтон. В следующей программе Морган назвал Омида Скоби “лжецом”.
— Он снова и снова обливает королевскую семью грязью, снова разжигает эти обвинения в расизме, потому что хочет продавать книги и зарабатывать деньги, — резюмировал Пирс Морган.
Из продажи изъяли 5 тыс. экземпляров книги. Обновленная версия должна появиться в магазинах на следующей неделе.
Реакция королевской семьи на обвинения
Источники в Букингемском дворце сообщили, что “королевская семья возмущена” информацией, появившейся в книге. Король Чарльз III сейчас находится с визитом в Дубае, где проходит климатический саммит СОР28.
— Я в порядке, почти в порядке, — ответил монарх на вопрос президента Нигерии Бола Ахмеда Тинубу, как он себя чувствует.
Инсайдеры считают минимальными шансы на судебное дело вокруг книги, ведь королевская семья вряд ли захочет погрузиться в юридическую волокиту. Другим вариантом могут стать санкции для тех, кто начнет дальше распространять эту информацию при том, что никаких доказательств относительно имен нет. Также монаршие особы могут выступить с официальным заявлением, как в свое время сделала ныне покойная королева Елизавета, чтобы положить конец обсуждению этой истории.
Реакция Омида Скоби на раскрытие имен
Во время разговора в студии ВВС с Викторией Дербишир автор Конца игры отказался приносить извинения перед Чарльзом и Кейт, поскольку не понимает, за что должен извиняться.
Скоби напомнил, что не раскрывал в своей книге никаких имен, не знает, как так могло произойти, и разочарован, что сканадал затмил сам факт выхода его произведения.
Переводчики в Нидерландах утверждают, что в рукописи, которую они получили для работы, “черным по белому” были написаны имена королевских особ. Так что они просто сделали свое дело.
